I also agree with getting something in writing.
Now, I am assuming that there are people higher on the corporate ladder than your "Boss" in this company. And if that is the case, tell him outright that you don't feel comfortable putting company software on this computer, so he will have to get...