I can do the avatar part (from the admin panel)
So, we just need someone with a million dollars
In all seriousness, I have no idea why the avatar section isn't showing up in the profile. It seems to be a problem with phpBB2. But I'll get it working one way or another, if I have to end up manually setting up avatars myself.