You know what pisses me off? People who can't speak english yet expect me to be able to communicate with them.
There were these two fuckers who could barely speak english interrogating me about the playstation 2 at work today. I was like "I have absolutely no idea what you're asking me." and then they said some more gibberish and I was like "I don't understand you at all." and then they made hang gestures and said some more shit and I was like "Yeah, that's a playstation 2." and they looked pissed off and walked away.
Then there were some chinese lady filling out a credit application. Luckily she was smart enough to bring her bilingual daughter to translate for me. It was difficult, but I managed.
And then there's the whole "Musica Latina" section of my department. I HATE that section.
First of all, aplhabetizing it is a bitch. All of the fucking bands are called "Los [some non-english shit]" or some shit like that.
I have a rather elegant solution. We are rather lenient on alphabetization. The general rule of thumb is the first two, maybe three letters. If two things have the same first two or three letters, it doesn't matter which one is first. Since all of the CDs begin with "Los", I put them ALL between "Lor" and "Lot".
I don't know what "Los" means, or why they name all of their bands that, and frankly, I don't give a flying fuck. I just put the spanish CDs in whatever order.
If a customer is looking for a specific one, I will look it up on the computer, but I tell them "I don't understand spanish, so you're on your own for finding it." or, even more likeily, tell them "we don't carry it" because even if we did have it, I probably can't spell the title right, so I won't get any hits if I search for it.
If they ask for a spanish CD, I point them to the section, and say "Good luck."
I don't speak a word of spanish. On principle. Not even jokingly. If I am forced to say a spanish word, I make sure to mangle it as badly as possible.
I also refuse to attempt to understand spanish words. English with a heavy accent, I'll try, but straight up spanish, no fucking way.