Here's another option. I've got one of these and use it a lot. They don't work well under 98 but under XP they work great. Since you are copy files from the 98 system to the XP system this should be just fine.
http://sewelldirect.com/UsbToIde.asp?kid=50296336&match_type=search