wednesday and united were in the same division [league div. 1] but wednesday got relegated this season [about 3 weeks ago] so, no, they don't play each other at the moment.
sheff utd were looking like they might get promoted out of div. 1 and into the top division, the premiership, but they got beat in the last game by wolves. i doubt any wednesday fans shed a tear for them losing though