Rose, ...

[kuulani]

I just noticed your signature ...

"'Ehia kalä o ia kao li'ili'i?"

 

[pc_builder]

Unfortunately I don't get the joke. (it's that little language problem I have... only knowing one and all)

 

[Rose]

*lol* I found it in an ooooold thread (one of your Hawaiian word of the day threads ... I think) and thought ... I had to have it in my sig. Thanks!!

PC - I believe it means, if I remember correctly, "how much is that small goat?" in hawaiian.

 

[kuulani]

I remember that thread ... I thought it was funny that you revived it

 

[pc_builder]

Oh. See, I didn't even know what language it was after awhile. I thought it was hawaiian, but after I went to a couple translation sites, they told me it was swahili.

So I was just as confused as ever.

 

[unclehobart]

I'm still waiting on a translation of 'chopped liver'.

http://www.otcentral.com/forum/showthread.php?t=5678&highlight=ehia+kal%E4

 

[kuulani]

Oh. See, I didn't even know what language it was after awhile. I thought it was hawaiian, but after I went to a couple translation sites, they told me it was swahili.

So I was just as confused as ever.

oh wow. i didn't even know i could speak swahili