I do not know the rules for quotation marks in english. Besides "diminishing" the meaning of the words between quotes, isn't it also right to use them when citing the name of some work or a portion of a writing (quote)?
Pertinent to the link at hand, we were down at the fair yesterday, and a vendor had a sign up advertising "yogurt" drinks. We had some fun trying to guess what the "yogurt" was.