Was'nt the leaves, it was the, erm, stem? Just below where it transitions from green stalk to white bulb. It was picked at over and over, pulling apart the onion bulb itself and causing the plant to wilt over.
Strangest thing. Only saw it once, but it sure looked like it was pecking at the...