When she says one foot in front of the other she means it literally, you need to try and keep your feet along the same plain- not that you need to pretend you are walking a tightrope or anything, more like a wide balance beam. It makes your hips swivel nicely.
concur