I think it was along the lines of..
na: Thats her...
moi: do what now?
na: the girl I wrote about... the one that tried hitting on me.
moi: where?
na: right there *subtle point*
moi: WHERE?!
na: (quietly) right there at the counter... with the flannel shirt
moi: *squints and scans* THAT?!
na: yessss
moi: thats... a girl? ... daaaaayum....
small pause
moi: lets us leave... quickly
... some of the threads sure did come alive, didn't they? And you're right .. she was .. umm... scaryish